Programar Imagenes con texto en web con traducciones

Hola!

Armé una web, y en algunos casos hay imágenes con textos en español. En el pedido inicial no estaba, pero ahora quieren que active el GTranslate para que este en ingles y portugués. Obviamente ningún plugin va a traducir imágenes.
Aunque complicado, debería ser posible lograr que aparezca tal o cual imagen dependiendo del idioma en que este activo. Supongo que habría que armarlo en código con scripts de php, pero aún no se muy bien como es todo eso. ¿A alguien le ha pasado, como lo ha resuelto?

Un abrazo.

Podrias fijarte de hacer la traduccion con el plugin Loco Translate, te deja modificar la imagen segun el idioma:

Si estas usando el plugin gtranslate, ellos dicen quela version paga te deja hacer eso