Hola.
Alguien ha usado este plugin ▶ WooCommerce Dynamic Pricing per Gateway * Lets Go Dev ?
Al parecer hace lo que busco mostrar diferentes precios por la pasarela, pero antes de comprarlo quería saber experiencia previas.
Saludos
Lo he usado en un proyecto hace un par de meses y me fue bien.
Tuve que acudir al soporte por un cambio de diseño que pidió el cliente y son re buena onda, me guiaron y se solucionó rápido.
Update:
Veo que tiene referidos ahora, si lo compras por fa usá mi código 
https://www.letsgodev.com/product/woocommerce-dynamic-pricing-per-gateway/?ref=1199