Hola Amir!
Vos te referís de mostrar un precio (el normal de Woocommerce) y debajó de ese precio querés que se vea una facilidad de pago?
Si es así hay varias maneras de afrontar esto que querés hacer. En principio te diría que veas un thread de este foro:
Está super laburado todo el hilo, acá te pasé una de las respuestas las cual no usé pero doy por hecho que lo han resuelto. Y por otro lado, sino te gusta tanto programar podrías consultar a @Wanderlust si tiene algo desarrollado. Entiendo que lo tienen!
Espero que sirva.