Editar Plugin de WC Finalizar Compra

Hola buenas tardes, quería saber como podía editar el plugin de Woocommerce de Finalizar la compra, donde seria el checkout para pagar los productos. Lo que yo quiero es traducir los títulos de esos 5 pasos que pide WC, y también si es posible, eliminar alguno de esos pasos

Hola.
Si queres cambiar el HTML del checkout podes usar los templates que brinda Woocommerce, sólo debes copiar la carpeta template/checkout a tu child theme.

https://github.com/woocommerce/woocommerce/tree/master/templates/checkout

Si estas buscando un plugin para ello, tal vez pueda ayudarte Elementor o Visual Composer.

Por otro lado para las traducciones sólo usa Loco Translate o Polylang

Regards