Hola! estoy con un WP que no logro traducir. Necesito ayuda de álguien con experiencia.
El test del sitio está en http://sd-1455960-h00006.ferozo.net/
El theme pro que usé es https://construction.vamtam.com/
La documentación me redirige a https://construction.support.vamtam.com/support/home
Hola. Mi primer aporte en este foro 
Acá está el manual del theme para traducir: https://construction.support.vamtam.com/support/solutions/articles/194501-how-to-translate-a-vamtam-theme-into-another-language-
El mismo no tiene la traducción hecha al español y deberás hacerla manualmente con un .po / .mo editor. Hay ver el lenguaje de tu instalación wordpress (generalmente es_ES o es_AR) y luego generar el archivo .po / .mo con ese nombre (es_ES.po) y subirlo a la carpeta correspondiente en el FTP. En el manual del template están todos estos pasos.
Saludos!
Rafa
¿probaste con Loco Translate?
Este plugin, si el theme está preparado y pareciera que si, te permite traducirlo sin problemas.
Si tienes dificultades, yo hago ese tipo de tareas, las cuales pueden requerir via FTP, verificar varios Plugins para traducir alguna palabra puntual.
El Loco Translate te puede ayudar mucho, como bien dice @mparraud.
Saludos