Hola @Javier_Gutierrez
Tal vez lo que te conviene es ver si utilizas un editor visual como Elementor, y puedas hacer personalizado el cuerpo del producto.
Eso te puede ayudar bastante.
Seguramente alguien más experto te pueda dar recomendación de cómo hacerlo vía css…
Quedo a disposición.
Saludos
Leonardo